A federal judge has rejected an emergency request from the Trump administration that would stop it from being immediately forced to release documents showing how the 2020 census numbers have been crunched in the weeks since the U.S. head count ended in October.