For the third time in two months, civil rights groups and state and local governments on Thursday asked judges to strike down a directive from President Donald Trump that would exclude people living in the U.S. illegally from being counted when deciding how many congressional seats each state gets.