A federal appeals court has denied the Trump administration's request to temporarily block a lower court order that extends the 2020 census schedule.