A panel of three appellate judges on Wednesday upheld a lower court order allowing the 2020 head count of every U.S. resident to continue through October. But the panel struck down a provision that had suspended a year-end deadline for submitting figures used to decide how many congressional seats each state gets.