A bipartisan group of senators is offering a potential solution to a scheduling conundrum plaguing the 2020 census, with just over two weeks before counting is set to end.