The Census Bureau’s missed deadlines could be a boon for Virginia Republicans but a bust for the New Jersey GOP — and the reverse for Democrats — as the only two states with legislative elections this year do so without the data they need to draw new boundaries.