From tribal lands in Arizona and New Mexico to storm-battered Louisiana, census workers who go door to door were unable to reach all the households they needed for a complete tally of the U.S. population, a count that ended abruptly last week after a Supreme Court ruling.