Redistricting power will largely remain in Republican hands for the next decade after Tuesday’s elections, although control of several state legislatures has not been finalized.