After centuries of putting pen or pencil to paper, the U.S. government is getting ready to rely on digital screens and the cloud for its first-ever primarily online census.