Census workers will conduct a crucial count of people experiencing homelessness in September, the U.S. Census Bureau announced June 12.