President Donald Trump’s administration would be barred from gathering citizenship data through administrative records under a bill introduced Monday in the House, marking the latest challenge to an order Trump issued after the Supreme Court nixed his plan to put a citizenship question on the 2020 census.