With the nation’s attention fixed firmly upon the all-but-certain elevation of Amy Coney Barrett to the U.S. Supreme Court, largely overlooked is the high court drama taking place outside the Beltway.