The Navajo Nation has joined a lawsuit challenging the federal government’s recent decision to shorten the deadline for the 2020 Census.