New data from the Census Bureau show America’s population growth stagnating in the final years of the decade, as declining immigration rates and an aging population run headlong into the coronavirus pandemic that pumped the brakes on migration within the U.S.