A liberal Swiss billionaire known for meddling in U.S. elections has funneled millions of dollars to former attorney general Eric Holder's effort to redraw electoral maps in favor of Democrats, newly obtained documents reveal.