"The last national head count of people living in the United States may have missed a substantial share of residents who are not U.S. citizens, according to a Census Bureau report released last week."