Halfway through the extended effort to count every U.S. resident, civil rights leaders worry that minority communities are falling behind in responding to the 2020 census.