The U.S. Census Bureau has stopped working on a Trump administration-initiated project to produce citizenship data that could have politically benefited Republicans when voting districts are redrawn.