The U.S. Census Bureau said Friday it won’t be delivering data used for redrawing congressional and state legislative districts until the end of September, causing headaches for state lawmakers and redistricting commissions facing deadlines to redraw districts this year.