Congressional Democrats want the director of the Census Bureau to resign — or be fired by incoming President Joe Biden — before the bureau releases data from last year's decennial count.