The U.S. Department of Commerce’s inspector general has asked the Census Bureau for information related to the hiring process of two men whose appointments to top positions have drawn sharp criticism.