Democrats may have won the presidency, but they failed to fulfill one of their biggest hopes of this election cycle: taking control of state legislatures and the power to draw electoral districts.