Democrats braced for disaster when state legislatures began redrawing congressional maps, fearing that Republican dominance of statehouses would tilt power away from them for the next decade.