The city of Detroit filed a federal lawsuit Tuesday against the U.S. Census Bureau and Commerce Department, accusing officials of undercounting residents, particularly Black and Hispanic citizens.