The agency is ending the 2020 census early. Tribal communities will be skipped over, leaving them poorer and politically weakened.