A Republican advocacy group on Wednesday withdrew its request for a court order seeking the immediate release of Census Bureau records after the agency’s chief scientist warned their disclosure could push back the already delayed release of redistricting data used for drawing congressional and legislative districts.