It’s easier than ever to carve US electoral districts to one party’s benefit – but it’s also easier to expose the practice.