A federal judge chastised government attorneys Monday for failing to produce documents that showed how the U.S. Census Bureau made its decision to cut short by a month the head count of every U.S. resident.