U.S. judges appeared skeptical on Thursday toward President Donald Trump’s recent directive to exclude people who are in the United States illegally from representation when apportioning congressional seats.