Drowned out by the coronavirus and national politics, Republican and Democratic operatives are quietly preparing for a battle of state legislative supremacy later this year that could have a profound effect on political power for the next decade.