Republicans won control of the U.S. House on Wednesday, returning the party to power in Washington and giving conservatives leverage to blunt President Joe Biden’s agenda and spur a flurry of investigations. But a threadbare majority will pose immediate challenges for GOP leaders and complicate the party’s ability to govern.