President Trump's bid to alter a key set of census numbers has hit another snag with the Census Bureau uncovering even more irregularities with the 2020 head count and the expected release of numbers delayed again.