A watchdog agency for the U.S. Census Bureau says that proper information-technology security safeguards weren’t in place leading up to the start of the 2020 census last year, but the statistical agency disputes some of the findings and says no data was compromised.