The first batch of once-every-decade data from the U.S. Census Bureau shows a United States that is growing less quickly but still seeing its population shift to the South and the West.